Хи чу 1оьттина (мустъелла) котам

"Хи чу 1оьттина (мустъелла) котам" - мокрая курица.

Фразеологические обороты "Хи чу 1оьттина котам - в водe jreyenfz курица" и "мустъелла котам - мокрая курица" обозначают человека, имеющего жалкий и неприглядный вид. Эти фразеологизмы появились в языке в результате наблюдений наших далеких предков за поведением домашних животных. В данном конкретном случае не остался незамеченным факт того, что курица попашая под дождь, приобретает жалкий вид. 

Дело в том, что в отличие от водоплавающих птиц (утки, гуси), перья кур быстро промокают и прилипают к телу. Связано это с тем, что водоплавающие имеют не мокнущее в воде оперение, и потому под дождем они выглядят так же, как и в хорошую погоду. А вот куры таким свойством не обладают и потому более жалкого зрелища, нежели вымокшая на дожде курица, и не вообразишь. Отсюда и значение выражения - обозначение человека, который имеет жалкий и беспомощный вид, т.е. выглядит как курица после дождя. 

И еще одно интересное наблюдение, которое, по видимому, также имеет прямое отношение к рассматриваемым выражениям. Не всем известно, что в далекие времена, когда хозяйка не планировала заниматься разведением цыплят и не желала чтобы курица стала наседкой, птицу несколько раз окунали в бочку с холодной водой. После этих неприятных водных процедур птица становилась вялой и апатичной и у курицы пропадало желание выводить свое потомство, она становилась подавленной и безвольной. Рассказывают, что это состояние у кур сохранялось достаточно длительный период времени. 

Л.Гудаев.

checheninfo.ru