ДАЙДЖЕСТ: |
"Хи чу 1оьттина (мустъелла) котам" - мокрая курица.
Фразеологические обороты "Хи чу 1оьттина котам - в водe jreyenfz курица" и "мустъелла котам - мокрая курица" обозначают человека, имеющего жалкий и неприглядный вид. Эти фразеологизмы появились в языке в результате наблюдений наших далеких предков за поведением домашних животных. В данном конкретном случае не остался незамеченным факт того, что курица попашая под дождь, приобретает жалкий вид.
Дело в том, что в отличие от водоплавающих птиц (утки, гуси), перья кур быстро промокают и прилипают к телу. Связано это с тем, что водоплавающие имеют не мокнущее в воде оперение, и потому под дождем они выглядят так же, как и в хорошую погоду. А вот куры таким свойством не обладают и потому более жалкого зрелища, нежели вымокшая на дожде курица, и не вообразишь. Отсюда и значение выражения - обозначение человека, который имеет жалкий и беспомощный вид, т.е. выглядит как курица после дождя.
И еще одно интересное наблюдение, которое, по видимому, также имеет прямое отношение к рассматриваемым выражениям. Не всем известно, что в далекие времена, когда хозяйка не планировала заниматься разведением цыплят и не желала чтобы курица стала наседкой, птицу несколько раз окунали в бочку с холодной водой. После этих неприятных водных процедур птица становилась вялой и апатичной и у курицы пропадало желание выводить свое потомство, она становилась подавленной и безвольной. Рассказывают, что это состояние у кур сохранялось достаточно длительный период времени.
Л.Гудаев.
КРАСНОДАР. С приходом тепла в Краснодарском крае вновь стало расти количество случаев гибели на воде
КРАСНОДАР. Предприятия Кубани и Узбекистана обсудили возможные пути развития промышленной кооперации
КРАСНОДАР. Работорговцы из Ставрополья попались при попытке продать свою жертву в Краснодарский край
ЧЕЧНЯ. Сотрудники МЧС освободили ребенка, нога которого застряла в отопительной батарее
РОСТОВ. В Ростовской области при падении обломков БПЛА пострадал человек
КРАСНОДАР. За танец на могиле краснодарский суд приговорил девушку к 440 часам обязательных работ
РОСТОВ. В городах Ростовской области откажутся от двоевластия
ЧЕЧНЯ. Парк птиц в Курчалое стал финалистом премии «Парки России»
ЧЕЧНЯ. Больница Урус-Мартановского района получила рентгеновскую установку «С-Дуга»
ЧЕЧНЯ. В ЧГПУ прошел круглый стол, посвященный семейным традициям в современном мире
РОСТОВ. Пропавшей в Каспийске спортсменки из Ростова исполнилось 22 года
СЕВАСТОПОЛЬ. Пожар в Крыму: в Симферополе огонь охватил цистерну, пострадали люди
СЕВАСТОПОЛЬ. Международная акция «Георгиевская ленточка» стартовала в Севастополе
Эксперты РСХБ спрогнозировали рост в странее производства органической косметики
ЧЕЧНЯ. График работы МРЭО ГИБДД МВД по ЧР в период майских праздников
СЕВАСТОПОЛЬ. Севастопольцы могут принять участие в международной акции «Диктант Победы»