ЧЕЧНЯ. Один из старинных обычаев чеченского народа не позволяет невестке называть родственников мужа —от мало до велика— используя их настоящие именам. Такая традиция связана с уважением к близких со стороны мужа, а также защитой от сглаза.
Чеченские женщины со временем приспособились к «избеганию имён» и придумали специальные обозначения родственникам. Например, свекровь они называют марна и свёкра — марда, однако эти наименования распространяются на всех близких. Как правило, жене, не называя имени, нужно понятно объяснять о ком идёт речь.
Чеченская примета также запрещала мужчинам обращаться к девушкам, используя их имена, поэтому каждая из чеченок придумывала себе псевдоним, по которому её окликали. Зачастую оно настолько приживалось, что настоящее имя отводилось на зданий план.
