| ДАЙДЖЕСТ: |
В нахских языках, как и во многих языках мира, существуют парные имена существительные , в которых каждый компонент обозначает определенное понятие и при слиянии образуют новое лексическое значение ("г1о-накьосталла" - помощь, "мотт - г1айба" - постель, "кад-1айг" - посуда и т.п.).
Однако, существуют в этих языках и особый разряд сложных слов - составляющих повторы, "второй компонент которых представляет собой бессмысленную аллитерацию основного первого компонента. При этом происходит замена 1-го согласного звука звуками "к", "м", и редко "ш": "сом-ком" - деньги (обычно бумажные), "шай-кай" (инг)".
На это явление в чеченском языке указывал в свое время в работе "Морфология чеч. языка. Словообразование частей речи" и известный профессор и доктор филологических наук К.З. Чокаев.(Т.1 Гр. 68 с. 109.).
Подобные повторы встречаются во многих языках и служат в качестве изобразительных средств языка. В этом качестве и используется данное выражение.
Л. Гудаев
![]() |
ВОЛГОГРАД. Цифровое искусство попало в федеральный тренд: выставка в Волгограде работает на рост ВВП
ГРУЗИЯ. Патриарх Грузии Илия II скончался на 94-м году жизни
ВОЛГОГРАД. Большая вода идет: ПривЖД выставила заслон из 11 поездов на пути паводка
ГРУЗИЯ. Дорога между Россией и Грузией открылась для легковушек
ГРУЗИЯ. В Грузию за два месяца поступило почти $580 млн денежными переводами