ДАЙДЖЕСТ: |
В нахских языках, как и во многих языках мира, существуют парные имена существительные , в которых каждый компонент обозначает определенное понятие и при слиянии образуют новое лексическое значение ("г1о-накьосталла" - помощь, "мотт - г1айба" - постель, "кад-1айг" - посуда и т.п.).
Однако, существуют в этих языках и особый разряд сложных слов - составляющих повторы, "второй компонент которых представляет собой бессмысленную аллитерацию основного первого компонента. При этом происходит замена 1-го согласного звука звуками "к", "м", и редко "ш": "сом-ком" - деньги (обычно бумажные), "шай-кай" (инг)".
На это явление в чеченском языке указывал в свое время в работе "Морфология чеч. языка. Словообразование частей речи" и известный профессор и доктор филологических наук К.З. Чокаев.(Т.1 Гр. 68 с. 109.).
Подобные повторы встречаются во многих языках и служат в качестве изобразительных средств языка. В этом качестве и используется данное выражение.
Л. Гудаев
![]() |
1907 г., 2 января. – Рапорт командира 250-го Ахульгинского резервного батальона
АЗЕРБАЙДЖАН. Али Лариджани: у Ирана нет оснований для действий против Азербайджана
КРАСНОДАР. В Сочи 20–21 августа прогнозируются ливни, грозы и опасные смерчи
ЧЕЧНЯ. От мюрида Шамиля до делегата съезда — путь человека, прожившего три века
Как выбрать идеальный блок питания для вашего компьютера: подробное руководство
КРАСНОДАР. Стало известно, когда прогулочный теплоход закрывает навигацию по реке Кубани
КРАСНОДАР. Составлен топ локаций в Краснодарском крае для прогулок на природе и в горах
ЧЕЧНЯ. 700 детей Грозного получили школьные наборы от фонда Кадырова
ЧЕЧНЯ. Шелковская в действии: как спасатели отрабатывали спасение при ДТП