ДАЙДЖЕСТ: |
Б1аьрг хилийта (хила) - Сглазить. - выражение употребляется в значении "навести порчу".
У вайнахов, как и у многих народов мира, считается, что если расхваливать что-либо или посмотреть на что – л. недобрым или завистливым глазом, то можно его сглазить - навести порчу (ср. русск. "Дурной глаз", сглазить). Порчу совершали злые духи - дьяволы, черти (см. Адам-йилбаз", "Йилбазкъора хила"), колдуны и т.п..
Считалось, что они, услышав восхищение чем-либо, или увидев радость по какому-либо поводу, прилагают все свои усилия, чтобы ис-портить то, чему радуются. С этой целью на предметы живой при¬роды /людей, животных, растения / они напускают болезни, страдания, невзгоды и т.д.. Поэтому у вайнахов не же¬лательно что-либо расхваливать вслух, особенно если это де¬лает человек бессовестный, завистливый и лживый. Считалось, что такие чаще всего встречаются среди голубоглазых людей. (ср. "йэхъ доцу сийна ши б1аьрг"- дословно: «Совести не имеющие синие глаза»).
Чтобы избежать порчи прибегали к различным способам защиты от сглаза: на шею вешались амулеты /жейны/, которые уберегали от дурного глаза; воздерживались от безудержного расхваливания чего-либо и т.п.. Кроме того, детям при имя наречении давались дополнительные (фиктивные) имена, которыми, чтобы не привлекать внимание злых духов, и пользо¬вались в повседневной жизни. Имена в подобных случаях нередко давались смысловые, т.е. выражающие желаемое в жизни ребенка, или выражали отношение к его факту рождения (ср .Ваха//Яха-Живи; Турпал - герой; Зезаг -цветок и т.п.)
Пример: Хестама-е, б1аьрг хуьлуьйтурахьа,- елакъежира Василиса. /Ш .Окуев. Юьхь./
Л. Гудаев
СЕВАСТОПОЛЬ. ФСБ: по подозрению в госизмене задержан житель Севастополя
ИНГУШЕТИЯ. В Пригородный район поступят десять новых автобусов
ИНГУШЕТИЯ. Центр Назрани намерены избавить от «хаотичной» парковки маршруток
СЕВАСТОПОЛЬ. Полиция Севастополя пресекла деятельность подпольного игорного салона
СЕВАСТОПОЛЬ. ЛДПР призывает сплотиться ради спасения нашей родной природы
СЕВАСТОПОЛЬ. Таврическая набережная в Балаклаве готова на 76%