ДАЙДЖЕСТ: |
В чеченском песенно-поэтическом творчестве существует несколько классификационных жанров:
1. Йиш, эшар -лирическая пес¬ня, которую обычно исполняет девушка, подыгрывая себе на каком - либо инструменте.
2. Зурма - хоровая лирическая песня с инструментальным сопровождением или без него.
З. Назма - мужская хоровая песня поучительного или религиозного характера, исполняемая с музы¬кальным сопровождением или без него.
4. Тийжар - плачи, исполняемые женщинами.
5. Илли - героико-исторические песни -поэмы, баллады исполняемые как правило мужчиной с подыгрыванием себе на каком-нибудь инструменте.
Выражение восходит к последнему в этом ряду. Дело в том, что "илли" не пелись, а говорились речитативом (олуш хилла), причем только представителями мужского пола. Женщины, напротив, пели, а не сказывали.
Вот как пишет о манере исполнения "илли" извест¬ный русский этнограф Л. . Семенов: "Чеченец не пел, а только гово¬рил в тон балалайки. Это было вроде нашего речитатива. Каждая строфа кончалась долгим и быстрым перебором струн". (Семенов. Л. "Ин¬гушская и чеченская словесность". Известия ЧИНИИИЯЛ т.1 вып. З Литературоведение. Грсзн. 1959 с 182-183).
Илли обычно исполнялись под аккапонемент дечиг-пандура (струнный инструмент), либо народ¬ной разновидности скрипки (ч1ондарг, 1ад хьокху пондур). Позднее илли стали исполняться под аккампонемент гармони и баллалайки. Именно на этом этапе данная лексическая единица /илли/ приобрела еще одно значение - песня вообще.
Выражение употребляется в значении "исполнить песню мужчиной".
Пример употребления:
Илли аьлла воллушехь, пондаран мукъам хелхаран эшаре берзи Гадас .... (М .Ахмадов. Маьрк1ажехь дитташ.)
Л. Гудаев
![]() |
АСТРАХАНЬ. Председатель Думы Астраханской области Игорь Мартынов посетил оперу «Война и мир»
ЧЕЧНЯ. От жижиг-галнаш до лезгинки: чеченское подворье собрало толпы в центре Урала
Тяньаньмэнь: Китай, Россия, КНДР — ось зла? Нет, ось кошмаров для Евросоюза и НАТО
ЧЕЧНЯ. За знания и вдохновение: в Грозном отметили вклад методистов в школы
ГРУЗИЯ. "Левый альянс" выступит против евроинтеграции Грузии
Автовладельцы и мигранты в шоке: с 1 сентября выросли пошлины на 100–300%
ЧЕЧНЯ. Писатель, мечтавший вернуть чеченское слово: как Кутлу возрождал чеченскую культурув Турции