Лергабад эккхийта

Лергабад эккхийта - Лергабад /заставить/ треснуть.

"Лергабад»  на слух обычно воспринимается в два слова: "лерг"-ухо и "бад"-утка, отчего все выражение, вследствие того что слово "эккхийта” имеет несколько значений и одно из них "заскочить куда - л.", воспринимается как "сделать так, чтобы в ухо заскочила утка". 

Однако, утка к данному выражению не имеет никакого отношения. "Лергабад" - ни что иное, как ушная перепонка, которая и пишется в одно слово. Отсюда становится и понятен глагол "эккхийта", который употреблен в значении "треснуть" /имеется в виду, что треснет ушная перепонка/. 

Выражение употребляется в значении "дать пощечину" и соответствует русским выражением "дать оплеуху", "треснуть по уху" /ср.чеч. лерга-потт эккхийта./

Л. Гудаев

checheninfo.ru