С. ОСЕТИЯ. Приветствие архиепископа Леонида ко Дню осетинского языка и литературы

С. ОСЕТИЯ. ПРИВЕТСТВИЕ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННЕЙШЕГО ЛЕОНИДА, АРХИЕПИСКОПА ВЛАДИКАВКАЗСКОГО И АЛАНСКОГО,
КО ДНЮ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Дорогие жители Осетии – Алании!

Сердечно поздравляю вас с Днем осетинского языка и литературы!
Язык является важнейшей составляющей идентичности каждого народа, генетической матрицей, которая аккумулирует в себе культуру и духовное наследие предков. Он, безусловно, нуждается в благоговейном и бережном отношении. Тема сохранения национального языка для Осетии сегодня важна и актуальна как никогда, и к этой цели направлены усилия представителей власти, научной среды и общественности нашей Республики.
Доброе отношение к языку каждого этноса есть фундаментальная парадигма Православной Церкви. Если родная речь не используется в общении с Богом, то под угрозой оказывается существование не только этого языка, но и культурной самобытности самого его носителя – народа. Благая весть о Христе должна распространяться на понятном и родном для людей наречии. Вот почему сохранение осетинского языка в богослужебной практике, расширение возможностей его использования является одной из приоритетных задач работы Владикавказской епархии.
Церковь Христова приложила немало усилий для перевода и издания книг Священного Писания и богослужебных текстов на осетинский язык. Так, имя епископа Владикавказского Иосифа (Чепиговского) (1821-1890) до сих остается в народной памяти и письменной традиции осетин. Эту деятельность Православная Церковь продолжает и ныне. В настоящее время готовится к выходу в свет издание на осетинском языке самой читаемой в мире книги – Святой Библии. Оно станет одним из ключевых событий празднования 1100-летия Крещения Алании. Этот проект собрал лучших специалистов в своей области, ученых с мировыми именами. Кроме того, сам процесс перевода Библии на осетинский язык, как и ранее богослужебных текстов, способствует его развитию и становится гарантом его сохранения. Ее появление ожидается с интересом и нетерпением.
В день нынешнего праздника, выражая слова благодарности всем тем, кто несет свои труды в деле сохранения и развития традиций национальной филологии, молитвенно благожелаю, чтобы День осетинского языка всегда оставался объединяющим фактором духовно-нравственной и культурной жизни народа Алании.

checheninfo.ru