Psychonomic Bulletin & Review: бранные слова на разных языках оказались похожими

Научную работу опубликовал журнал Psychonomic Bulletin & Review.

Подобные звуки называются аппроксиманты (щелевые сонорные) и для слушателей звучат менее оскорбительно.

В эксперименте поучаствовало 100 добровольцев – носителей пяти неродственных языков. Они перечисляли все известные им оскорбления на их языке. Ни одно из них не содержало аппроксиманты.

Позже учёные дали задачу 215 участникам из шести разных стран оценить выдуманные ругательства, одно из них было с аппроксимантом.

Например, они сделали из слова zog (птица) на албанском языке выдуманное yog так, чтобы в нём был нужный звук.

Выяснилось, что участникам эксперимента такие слова намного реже казались бранными, в 63% случае они воспринимали их вовсе без негативной окраски.

По мнению учёных, результаты показали общее эволюционное развитие языков.

По их словам, будущие исследования могут выявить другие фонематические группы, подходящие или неподходящие для ругательств на разных языках.

checheninfo.ru