Несколько интересных фактов о сербском языке

Сербский язык относится к славянской группе, поэтому русскоговорящим людям он дается легче, чем английский. Если вы уже начали учить сербский язык, то понимаете, что в нем много «подводных камней», что делает его не таким простым, как могло показаться в начале обучения. Но в этой статье мы не будем рассказывать о тонкостях грамматики или произношения, а перечислим интересные факты о сербском языке.

Сербский язык – единственный в Европе, в котором действуют две системы письма

В Сербском языке используются кириллица (вуковица) и латиница (гаевица). Официально для письма используется только кириллица, но местные жители активно пользуются и латиницей. За пределами страны наиболее популярной является именно латиница.

Вуковица – одна из совершенных азбук Европы

Именно так считают лингвисты, а объясняется это тем, что в кириллице сербов каждая буква – это один звук.

Отсутствие гласных в некоторых словах

В сербском языке есть 20 слов без гласных букв. В них, а также во многих других словах, буквой «р» может быть образован ударный слог с рядом стоящей согласной.

Особенности написания названий жителей стран, городов и областей

Если в русском языке «россиянин» или «европеец» пишется с маленькой буквы, то в сербском – с большой.

Сербское слово «вукоебина» стало известным за рубежом

В мае 2015 года в одном из новостных порталов была опубликована статья, посвященная словам, при помощи которых можно передать впечатления от путешествий. В список вошли 23 слова, одним из которых оказалось сербское – «вукоебина». Оно также обозначает богом забытые уголки и глухие места без намека на цивилизацию. Но самым известным сербским словом остается «вампир».

Правило Вука Караджича

Еще в 19 веке реформатор Вук Караджич ввел правило, действующее и в наши дни: «Пиши, как говоришь, и читай, как написано».

29 букв в самом длинном слове

Таким словом является редко используемое в повседневной жизни прилагательное «антисамоуправносоциjалистички», что переводится на русский, как антисамоуправно-социалистический. Другое слово, состоящее из 22 букв, также потеряло актуальность в наши дни. Это слово – «престолонаследниковица». Оно обозначает жену престолонаследника.

Если вы посещали курсы чешского языка, то знаете, что в других языках есть более длинные слова. Например, в чешском есть слова, состоящие из 38, 37 и 34 букв.

Использование феминитивов

В сербском языке женщина-директор – это «директорица», а женщина-профессор – «профессорица». Все профессии, за редким исключением, имеют оба рода – мужской и женский.

Турецкие слова

Сербия много веков была частью Османской империи, поэтому неудивительно, что в сербском языке присутствуют турецкие слова. Многие из них устарели и не употребляются в наши дни, но 3000 турецких слов по-прежнему используются. Среди них, например, башта (сад) и кафа (кофе).

checheninfo.ru