ЧЕЧНЯ. Юсуп Адоевич Маргошвили - выдающийся чеченский просветитель кистинского происхождения , писатель, поэт и переводчик, который перевел на чеченский язык произведения известных грузинских писателей и поэтов.
Родился в 1894 г., уроженец чеченского села Дуиси в Панкисском ущелье Грузии. Юсуп Маргошвили - родился в 1894 году и был самым младшим из шестерых детей. В 1920-х годах организовал первую школу в селе Дуиси.
Это был необычайно образованный для своего времени человек – имел духовное (окончил медресе) и светское образование, свободно владел арабским (древнеарабским), турецким, русским, грузинским и литературным чеченским языками. Его знание арабского языка было настолько глубоким, что академик Гиорги Церетели, известный ученый-востоковед, неоднократно бывал у него дома в с. Дуиси с целью консультаций, а когда в Тбилисском государственном университете им. Ив. Джавахишвили открывался факультет востоковедения, то он несколько раз специально приезжал к Юсупу с просьбой вести лекции по арабскому языку, но добиться согласия так и не сумел…
Причина была более чем проста – а что будет с кистами, если он уедет, и кто поможет им в трудную минуту?.. Сейчас эта причина мало понятна, так как каждый стремится создать свой собственный уют, а мысли о таких высоких материях присущи только героям из книг… Однако на примере жизни и деятельности Юсупа Маргошвили можно убедиться, что могут быть люди, для которых общечеловеческие ценности.
