Туьха тесна пхьид санна кхисса вала

Туьха тесна пхьид санна кхисса вала - прыгать (дергаться) как просоленная лягушка.

Возникновение этого выражения связано с наблюдениями и определенными познаниями древних чеченцев в области физиологии и анатомии и восходит к давним временам когда не существовало холодильных устройств.

Как известно, скоропортящиеся продукты в давние времена хранили в погребах - подвальных помещениях жилых башен. Нередко в этих сырых и темных помещениях заводились насекомые или слизни, для избавления от которых и содержания помещения в чистоте порой запускали лягушек. К слову, подобным образом иногда очищались и родники или колодцы (отсюда примета - если в колодце лягушка - вода чистая).

Однако, если в лягушвх не было необходимости или их количество становилось проблемой, помещение обрабатывалось солью, т.к. соль обжигала лягушкам лапки и они покидали помещение. 

При этом горцы обратили внимание, что если лапки даже мертвой лягушки обработать солью, они начинают "танцевать" (дергаться).

Сегодня это явление обьясняется просто. Дело в том, что к подергиванию мышц ненадолго приводит химическая реакция - клетки лапок содержат неиспользованный отрицательный заряд и мускул нуждается лишь в активаторе, с которым он вступит во взаимодействие. Соль содержит ионы натрия, и она может создать разности потенциалов, как и электричество.

Остается добавить, что это явление одним из первых исследовал и обьяснил итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии Л. Гальвани, который в сер. 18-го в. первым исследовал и обьяснил электрические явления при мышечном сокращении ("животное электричество").

Конечно, древние вайнахи не были знакомы с учением Гальвани, но явление ими было замечено и применялось в бытовой практике.

Возникновению же рассматриваемого выражения в значении "вести себя задиристо и запальчиво, горячиться, негодовать, буйствовать и лезть в бесполезный спор, не будучи в состоянии реально, что-л. предпринять, способствовало, по видимому сравнение с недолгим подергиванием лягушачьих лапок.

Пример употребления: "Туьха тесна пхьидаш санна, Борзиган некъий мел ирх кхиссалахь а латта-м охур ду наха". (Х. Ошаев. "Алун шераш"). - Сколько родня Борзига вверх не прыгала, как солью посыпанные лягушки, люди всё равно вспашут землю.

Л. Гудаев.

checheninfo.ru