| ДАЙДЖЕСТ: |
Шакарца тамаш ба - Присвистнуть от удивления.
Выражение возникло в результате приобретенного обобшенно - переносного значения. Внеязыковым фактором приобретения этого значения послужила встречающаяся порой форма вульгарного выражения удивления, недоверия или оценки нереальности чего - либо негромким свистом.
Выражение употребляется в значении "присвистнуть от удивления" и выражает крайнюю степень изумления. Следует отметить, что аналогичные выражения (с тем же смысловым значением) встречаются во многих языках мира.
Пример употребления:
Бож-1ела: Х1ара дег1 доккхуш, вай боьттина-м бац аьшпаш.
Недалг: 0стопируллах1! Ша шакарца тамаш балла доккха х!ума ду и.
(1. Хамидов "Бож-1ела")
Л. Гудаев
 |
Индия и Армения работают над обменом предварительной информацией о товарах и транспортных средствах
АЗЕРБАЙДЖАН. Армения планирует покупать азербайджанское топливо
Власти Армении стремятся к миру на Южном Кавказе – президент
КАРАБАХ. День памяти Гейдара Алиева – архитектора современного Азербайджана
В Нефтекумском районе Ставрополья построят вторую в крае СЭС
Вечером Военно-Грузинская дорога снова закрылась для большегрузов
