| ДАЙДЖЕСТ: |
Шакарца тамаш ба - Присвистнуть от удивления.
Выражение возникло в результате приобретенного обобшенно - переносного значения. Внеязыковым фактором приобретения этого значения послужила встречающаяся порой форма вульгарного выражения удивления, недоверия или оценки нереальности чего - либо негромким свистом.
Выражение употребляется в значении "присвистнуть от удивления" и выражает крайнюю степень изумления. Следует отметить, что аналогичные выражения (с тем же смысловым значением) встречаются во многих языках мира.
Пример употребления:
Бож-1ела: Х1ара дег1 доккхуш, вай боьттина-м бац аьшпаш.
Недалг: 0стопируллах1! Ша шакарца тамаш балла доккха х!ума ду и.
(1. Хамидов "Бож-1ела")
Л. Гудаев
 |
АСТРАХАНЬ. Астраханские таможенники передали 5 авто бойцам СВО, которые хотели вывезти незаконно
АБХАЗИЯ. В Абхазии презентовали новые проекты в сфере туризма и медиа
ФСБ задержала в Ставрополье гражданина Азербайджана, готовившего теракты по заданию Украины
АБХАЗИЯ. Авиасообщение продлят между Нижним Новгородом и Сухумом
оссияне с 1 октября могут начать получать соцвыплаты в цифровых рублях
Дипломатия в стиле кэжуал : Зеленский сказал «нет» на предложение Трампа
ЧЕЧНЯ. В Грозном планируют организовать агроклассы для школьников
КЧР. Карачаево-Черкесия получит крупный займ на создание аэропорта и водоснабжения
ДАГЕСТАН. В Дагестане разрабатывают план модернизации энергетической системы до 2036 года
