Создатели «Тотального диктанта» заложили в его название шутку, которая оказалась не всем понятной, сказал в эфире «Русской службы новостей» лингвист Максим Кронгауз.
«Была некая идея тотальности, даже отчасти тоталитарности, шутливая, не очень понятная. Диктующих, например, называли диктаторами», – напомнил он.
Кронгауз признался, что в своё время тоже вздрагивал [как и Ольга Голодец – прим. РСН], когда слышал словосочетание «Тотальный диктант». Однако сейчас, по мнению лингвиста, менять название уже прижившегося проекта нет смысла.
«Мне кажется, что не надо легко отказываться от традиций. Более чем за 10 лет мы привыкли к «Тотальному диктанту», мы его ждём. И даже если была некоторая неудачность в этом слове, она уже прошла», – отметил Кронгауз.
Учёный добавил, что другие возможные названия для проекта не так удачны, как «Тотальный диктант».
«Единый» – бледно и непонятно, а «Всероссийский» неверно по сути, потому что «Тотальный диктант» уже перешёл границы России», – считает Кронгауз.
Он подчеркнул, что название «Тотальный диктант» стал важным брендом, который все сразу опознают.
Ранее Ольга Голодец предложила переименовать «Тотальный диктант» в «Единый». Вице-премьер возмутилась нынешним названием акции, которая проводится с 2004 года. Она призналась, что вздрагивает каждый раз, когда его слышит, потому что «тотальный» — это не по-русски и несёт совсем другой смысл.
Также Голодец выступила с идеей тестировать всех педагогов-предметников на знание русского языка.
Акцию по массовой проверке грамотности придумали студенты Новосибирского государственного университета. В этом году в ней участвовали почти 100 тысяч человек в 58 странах.
checheninfo.ru
