Чал дера (адам, герз)Медведь - один из древнейших тотемных образов, который пользовался у чеченцев исключительным уважение. Его имя в глубокой древности было табуированно и не дошло до наших дней. 


Читать дальше ...


В Большом толковом словаре русского языка (БТС, СПб, "НОРИНТ", 2003 г.) слову ...


Читать дальше ...

К1ур бойла шун/хьан
7-01-2018 | Просмотров: 415 | Комментариев: 0

К1ур бойла шун/хьанВ современном чеченском языке нет да нет (к большому сожалению) можно встретить не только клятвы огнем, но и давние проклятия, которые восходят к далеким временам, когда в чеченском обществе присутствовал культ огня. Так, очаг у чеченцев в давние времена(как и у многих народов мира) являл собою центр дома, объединяя и связывая в единое целое всех членов большой или малой семьи. 


Читать дальше ...


Чо баьлла-чунна тIеIоттавала - столкнуться с волосатым.Принято считать, что происхождение этого выражения связано с символикой усов как атрибута мужской зрелости и опыта (см. "мекхах хьакхадала") и "чо баьлларг" - "имеющий усы ", т.е. опытный и зрелый человек. Однако ...


Читать дальше ...

Ц1инц1олиг .
12-11-2017 | Просмотров: 493 | Комментариев: 0

Ц1инц1олиг .Нет да нет в современном чеченском языке можно встретить термин "ц1инцолиг", которое употребляется в значении "незначительное количество сыпучего вещества или что либо небольшого размера или обьема.


Читать дальше ...


Имам вала – стать Имамом.Имам вала – стать Имамом. Имам  (арабск. - стоящий впереди) - руководитель совместной молитвы мусульман, стоящий впереди молящихся, глава мусульманского духовенства.  


Читать дальше ...


БIаьрган негIар ца тоха - "глазом не моргнуть"Человеческий организм — сложная структура с различными биологическими системами, от слаженности работы которых зависит здоровье (а порой и жизнь) человека. Если определенный отдел этой структуры дает сбой, то в 1-ую очередь срабатывают защитные физиологические и психологические механизмы тела. 


Читать дальше ...


Берд санна тешаме ву - надежный как скала (обрыв).В современном чеченском языке лексема "берд" употребляется в значении "скала" или "обрыв", и потому на 1-ый взгляд обьяснение рассматриваемого выражения достаточно просто. Скала (каменистый утес или гора с крутыми, отвесными склонами, острыми выступами) вполне может выступить синонимом таким понятиям как твердость, надежность и неприступность. 


Читать дальше ...


Туьха тесна пхьид санна кхисса валаВозникновение этого выражения связано с наблюдениями и определенными познаниями древних чеченцев в области физиологии и анатомии и восходит к давним временам когда не существовало холодильных устройств.


Читать дальше ...


Мотт кхаба - хранить молчание.Выражение в совр. чеч. языке употребляется в значениях "не заговаривать, хранить молчание" и напрямую связано с одним из элементов свадебного обряда чеченцев  -  "мотт кхабар" или "мотт бастар", строго регламентирующих нравственно-этические нормы поведения в семейном кругу и в чеченском обществе в целом. 


Читать дальше ...

Лела 1емина борз
5-06-2017 | Просмотров: 968 | Комментариев: 0

Лела 1емина борзВ обобщённом смысле, выражение утверждает, что нельзя подавить природные инстинкты и наклонности: относительно диких животных - их нельзя до конца приручить, относительно людей - они тяжело отказываются от своих привычек и привязанностей.


Читать дальше ...


Н1аьна санна вусавеллаНи одно из домашних животных не представляет наибольших поводов к презрительным насмешкам или унизительным уподоблениям, как куриная порода. Отразилось это явление и в чеченской Фразеологии. Больше всего насмешек и образных определений вызывают, пожалуй, женская половина этого вида - куры (к примеру, "Мустъелла котам - Мокрая курица"). 


Читать дальше ...


Говр тlepa вир т1e хаар санна дуВыражение, которым характеризуется неожиданная, резкая перемена положения или сбстоятельств в худшую сторону и соответствует русской поговорке "Из князи, да в грязи", использован прием контрастного противпоставления как выразительного средства отображения двух абсолютно противоположных по смыслу понятий. 


Читать дальше ...


Хи чу 1оьттина (мустъелла) котамФразеологические обороты "Хи чу 1оьттина котам - в водe jreyenfz курица" и "мустъелла котам - мокрая курица" обозначают человека, имеющего жалкий и неприглядный вид. Эти фразеологизмы появились в языке в результате наблюдений наших далеких предков за поведением домашних животных. 


Читать дальше ...


БIаьрган негIар тохале Фразеологизм "бIаьрган негIар тохале" в современном чеченском языке употребляется в значении "очень быстро, моментально, в одно мгновение". В буквальном смысле выражение обозначает небольшой отрезок времени, в который не успеть даже мигнуть или «моргнуть» глазом. 


Читать дальше ...


Проверка тиц Яндекс.Метрика


Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте.
© 2010-2013 Чеченинфо

Здравствуйте, уважаемый посетитель нашего сайта!

Регистрация на нашем сайте позволит Вам быть его полноценным участником. Вы сможете добавлять новости на сайт, оставлять свои комментарии, просматривать скрытый текст и многое другое.

Регистрация