С. ОСЕТИЯ. Многолетний труд по переводу Библии на осетинский язык подходит к концу

С. ОСЕТИЯ. Работа над проектом ведется в рамках подготовки празднования 1100 - летия крещения Алании по благословению архиепископа Владикавказского и Аланского Леонида.

Завершается работа над переводом и изданием Библии на осетинском языке, рассказал директор Санкт-Петербургского отделения Российского библейского общества (РБО) Вадим Жижин. По его словам, подготовка к печати канонических книг практически завершена, уже летом тексты передадут для вычитки корректорам. "

Сейчас идет так называемая предпечатная подготовка. В специальной компьютерной программе, которая разработана для перевода Библии на языки народов мира, в автоматическом режиме проходит проверка ключевых терминов, имен собственных, орфографии и многого другого в уже переведенных текстах. В середине лета тексты будут переданы на вычитку осетинским корректорам, после вычитки и исправления ошибок книга будет готова к печати и к началу 2022 года передана в типографию", - отметил он.

checheninfo.ru