Ойла йоцуш леттарг, ка доцуш велла

Ойла йоцуш леттарг, ка доцуш велла . /посл ./ - Кто подрался не подумав, погиб  без руки.

В этом выражении единица "Ка" - ни что иное как устаревшее обозначение руки. (ср. Катоха-схватить руками; канашкахь-в ладонях ит.п.)

Само же выражение восходит к древнемуо обычаю, существовавшему почти у всех народов Северного Кавказа , как и в других регионах Европы, брать трофей (чеч.: ц1ет) с тела убитого (см. "Куьг бехкедерг"; ср. "Ца туху иолу шаьлта а яьккхина, туху болу буи бойна" –Вынув кинжал, который все равно не применил бы, лишился кулака, которым ударил бы). Трофеем же чаще всего служила отрубленная у врага десница, которая в назидание остальным прибивалась к стене жилища (К примеру, об этом древнем обычае можно прочитать в знаменитой поэме Важи Пшавелы  "Алуда Кетелаури"). 

Выражение же, ставшее пословицей, употребляется в качестве совета проявить осторожность перед началом какого-нибудь дела или как рекомендация тщательно обдумать и предусмотреть все обстоятельства дела, чтобы не принимать скоропалительных решений.

Л. Гудаев

checheninfo.ru