Вота тухучу т1еваккха

Вота тухучу т1еваккха  – Довести до битья в барабан.  

Выражение своими корнями восходит к дренему народному обычаю, сохранившегося вплоть до XIX века.  Согласно этому обычаю в назначенный старейшинами вечер, человека, провинившегося в чём-л., водили по улицам селений с барабанным боем [ЧРФС, 1992:58]. В ходе обряда все взрослое население выходило на улицу, и, ударяя в лохани, в тазы) и в другие металлические предметы, выкрикивало в адрес преступника (или не в меру разбогатевшего нечестным путем соплеменника) проклятия (ср. фраз-змы "г1ара ваккха" - обнародовать с шумом и грохотом, "не1алт кхайкхо" - обьявить проклятие, "байтал ваккха"- одна из древних форм тайповой демократии, направленная против имущественной дифференциации в обществе).

Явление исчезло, а выражение сохранилось до наших дней в форме устойчиыого словосочетанияи употребляется в значениях "довести до отчаяния", "лишать кого-либо самого необходимого, имущества или каких либо ценностей".

Л. Гудаев

checheninfo.ru