ДАЙДЖЕСТ: |
Ц1огана кхелла хи кхаччалц 1ан - Ждать пока вода до хвоста дойдет.
Выражение, которое употребляется в значении "ждать до последнего, не принимать каких либо решений, пока не заставят это сделать обстоятельства", восходит к пословице "Ж1аьло нека ца хьокху ц1огана к1елла хи кхаччалц” ("Собака не начинает плавать пока вода не дойдет до самого хвоста").
В этом выражении любопытно отметить акцент именно на хвосте собакии, как ни странно, этот акцент не случаен...
Дело в том, что это внимание связано с представлениями древних вайнахов, которые считали, что в хвосте всякого животного заключена некая магическая сила или какая-либо иная мощь животного.
Следы этих поверий дошли до наших дней в виде пословиц и поговорок (ср. "Говран ц1ога лаьцнарг хих ваьлла" - Тот, кто держался за хвост лошади, перешел реку), устойчивых выражений ("Хьо цхьогал делахь а, со а ду цхьогалан ц1ога" - Если ты лиса, то и я лисий хвост) или в виде некоторых представлений и обрядов, связанных так или иначе с этой частью тела животного(см. "берзан ц1ога)".
Л. Гудаев
СЕВАСТОПОЛЬ. Севастополь опять вошел в число «умных городов»
АСТРАХАНЬ. Стало известно, как живет сейчас второй губернатор Астраханской области
АСТРАХАНЬ. Стало известно, где в Астрахани провели ямочный ремонт на выходных
ГРУЗИЯ. Спецназ разгоняет акцию протеста у здания парламента Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. В Казахстане рассказали о ситуации с переговорами глав МИД Азербайджана и Армении
ГРУЗИЯ. Закон об иноагентах начали рассматривать во втором чтении в парламенте Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы
ГРУЗИЯ. Парламент Грузии продолжит рассматривать закон об иноагентах 1 мая
АРМЕНИЯ. Глава Еврокомиссии совершит поездку в страны Южного Кавказа
АРМЕНИЯ. В Армении заявили о сохраняющихся проблемах в отношениях с Россией
АРМЕНИЯ. В Казахстане рассказали о ситуации с переговорами глав МИД Азербайджана и Армении
АДЫГЕЯ. В Адыгее продолжается ремонт моста через Ходзь за 300 млн рублей
АРМЕНИЯ. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы