ДАЙДЖЕСТ: |
В Национальной библиотеке ЧР им. А.А. Айдамирова состоялся творческий вечер, посвященный 80-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, прозаика, переводчика, президента Межрегиональной общественной организации «Клуб писателей Кавказа» Салиха Султанбековича Гуртуева.
Встретиться с именитым поэтом и поделиться своими впечатлениями о его творчестве собрались представители творческой интеллигенции, ученые, литераторы, друзья С. Гуртуева.
В зале было много известных деятелей культуры, литературы Чеченской Республики: Муса Ахмадов, Умар Ярычев, Канта Ибрагимов, Шарип Цуруев, Алавди Мусаев, Адам Ахматакуев, Муса Бексултанов и др. В вечере также приняли участие члены Общественной палаты ЧР, гости из Кабардино-Балкарии и студенты филологического факультета Чеченского государственного университета.
Салих Гуртуев входит в плеяду выдающихся поэтов Кабардино-Балкарии, внесшего неоценимый вклад в развитие культуры Кавказа. За самобытность, глубокую лиричность, уникальную поэтическую культуру и общественную деятельность ему присвоено почетное звание «Народный поэт Кавказа».
Салих Гуртуев – талантливый переводчик, благодаря которому на балкарском языке вышли великие произведения классиков русской и мировой литературы. Он автор перевода произведений Пушкина, Лермонтова, Есенина, Маяковского, Тихонова, Айтматова, Евтушенко, Рубцова. Ему принадлежит перевод знаменитой грузинской поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели, поэмы Мицкевича, польских, сербских, турецких, венгерских поэтов и прозаиков.
Салих Гуртуев также перевел на балкарский язык стихи известных чеченских поэтов: Магомеда Мамакаева, Арби Мамакаева, Раисы Ахматовой, Мусы Ахмадова, Мусы Бексултанова и др.
Ведущий вечера, народный писатель ЧР Муса Ахмадов, открывая мероприятие, отметил, что первый юбилейный вечер, посвященный 80-летию Салиха Гуртуева прошел именно в Грозном, где у поэта много друзей и почитателей.
Вручая юбиляру медаль имени академика Петра Захарова, председатель Союза писателей ЧР Канта Ибрагимов сказал:
- Когда приезжаешь в Нальчик, кажется, что ты приехал в литературную столицу Кавказа. Здесь повсюду установлены памятники выдающимся поэтам и писателям Северного Кавказа и России. Это прекрасный пример того, как жители республики ценят своих литературных деятелей. Салих – наш друг и старший товарищ. О нем можно говорить очень долго, потому что он замечательной человек, прекрасный поэт, драматург, прозаик, талантливый переводчик.
Народный писатель ЧР Муса Бексултанов отметил, что высоко ценит дружбу с юбиляром.
- На меня всегда производила глубокое впечатление его природная интеллигентность. Вся жизнь Салиха Гуртуева связана с родной Кабардино-Балкарией. Его волновали все аспекты развития республики. Его творчество и жизненная позиция, как настоящего гражданина и патриота своей республики и страны, всегда будут служить нам добрым примером.
Доклад о жизни и творчестве народного писателя представила кандидат филологических наук Лидия Довлеткиреева. Она отметила, что Салих Гуртуев родился 1938 году и был как весь балкарский народ депортирован. Поэт прошел вместе со всеми балкарцами через страшные испытания, но, несмотря на все трудности, выпавшие на его долю, в творчестве поэта звучат оптимистические ноты.
- В судьбах наших народов много общего, мы схожи по духу. В образах, приводимых поэтом, несмотря на оттенки грусти, много оптимизма. Когда человек борется с противоречием окружающего мира и через эти противоречия стремится к выражению какого-то светлого начала, именно это внутренняя борьба позволяет ему увидеть в черном – белое, в грустном – радостное. Именно за это я очень люблю и ценю творчество С. Гуртуева. За трагический оптимизм, трагическое ощущение счастья, – отметила Л. Довлеткиреева.
В завершении она прочитала отрывок из поэмы «Сон кизилового дерева», добавив, что это одно из ее любимых произведений в творчестве юбиляра.
В своем выступлении известный чеченский поэт и публицист Шарип Цуруев отметил, что Салих Гуртуев создал произведения, ставшие классикой балкарской поэзии.
- Большое творческое наследие, яркий талант, неразрывная связь судьбы поэта с судьбой Родины всегда будут служить примером человечности, гражданственности и преданности своему народу. В своих произведениях поэт воспевает идеалы гуманизма, сострадания, его стихи пронизаны любовью к родной земле и природе, – подытожил он.
Собравшиеся благодарили поэта за то, что благодаря его общественной и литературной деятельности, а также создание в 2008 году Клуба писателей Кавказа, читатели узнают литературу соседних регионов.
В завершении вечера Салих Гуртуев прочитал на родном языке переводы чеченских поэтов, подарил Национальной библиотеке свой трехтомник «Гуртуланы Салих» и поблагодарил всех за теплую и дружественную встречу.
Макка Масаева
Источник: msmena.ru
РОСТОВ. Крупнейший в Ростовской области зерновой трейдер хочет взыскать с Россельхознадзора $60000
РОСТОВ. Ростовского пенсионера телефонные мошенники развели по схеме про неполадки с интернетом
РОСТОВ. Ростовчанин сбросил стекло с 14-го этажа на головы парочки, сидящей у подъезда
РОСТОВ. В зоне СВО вышел из больницы и пропал уроженец Ростовской области
РОСТОВ. Сейсмолог Алимов оценил риск возникновения землетрясений в Ростове
КРАСНОДАР. На Кубани ищут место под производственную площадку для сборки китайских аграрных дронов
КРАСНОДАР. Отцов Краснодара приглашают побороться за звание «Самый лучший папа»
КРАСНОДАР. Горный курорт «Роза Хутор» в Сочи начинает открывать летние маршруты для туристов
Boston Dynamics представил роботизированную собаку, которая умеет танцевать
ЧЕЧНЯ. Три Грозненские школы стали победителями Республиканской командной олимпиады
Российские ученые разработали инновационные двигатели для микроспутников
ЧЕЧНЯ. Рамзан Кадыров поздравил с блестящей победой боксера Тархана Идигова
Искусственный интеллект учится распознавать опасные или неэтичные запросы пользователей.