ДАЙДЖЕСТ: |
"Йир" в современном чеченском языке употребляется в значении "песня" (чаще всего не чеченская).
Как указывает известный чеченский ученый-языковед А. Мациев, слово "йир" - тюркское заимствование (А.Г. Мациев "Очерки лексикологии современного чеченского языка". Грозный. 1973 г. с.98) и добавленное значение "не чеченская", по видимому, и обьясняется инородным происхождением этого термина.
Употребление же в данном контексте лексической единипы "етта" ("ударять") можно обьяснить тем, что в глубокой древности пение у чеченцев нередко сопровождалось ударами в колотушки - "гема (геманаш)", что являлось заменой хлопанью в ладоши и своего рода музыкальным сопровождением пения. Применение таких колотушек можно встретить и в наши дни (хотя и крайне редко) в местах массового веселья - на свадьбах, вечеринках, посиделках итд..
В этом ряду любопытно отметить, что "йир" звучит как "г1ар" и нередко употребляется в значениях "звук, шум, песня" (ср. чеч. "г1ар-тата" - грохот, шум). Отсюда и значение этого выражения - "шумное, веселое пение".
Л. Гудаев
ИНГУШЕТИЯ. В Ингушетии готовятся к старинному празднику Тушоли
Российская IT-техника может оказаться надежнее заокеанской продукции
Российские ученые значительно ускорили работу нейронных сетей
Скрытая функция в новом смартфоне Huawei позволяет раздевать девушек на фото
Экономист предупредил о новой мошеннической схеме с порталом «Госуслуг»
Особенности вибрационных сигнализаторов и где они используются
Особенности и применения Primo Star и Stemi 305 для начинающих пользователей
АДЫГЕЯ. В Адыгее увеличили штрафы за бесконтрольный выпас скота у дорог
ГРУЗИЯ. Грузии грозит взрыв? Азербайджан и Армения договорились о границе
ГРУЗИЯ. Банда из Грузии задержана в Европе за воровство редчайших книг из библиотек
ГРУЗИЯ. Оппозиция пытается изолировать Армению: что известно о протестах против делимитации?
ЧЕЧНЯ. В Грозном на 139 улицах появились новые евроконтейнеры для мусора